Sie haben eine neue Nachricht
23. Dezember 10:58 Uhr Bist du fertig?!
JA
23. Dezember 10:58 Uhr Wie kommst du nach Hause?
Tut mir leid für dich
23. Dezember 10:58 Uhr Sieh doch die Mitfahranzeigen durch
Oh. Trottel!
WER WILL AM 23.12. MIT NACH DELAWARE FAHREN?
23. Dezember 15:12 Uhr
He.
Hättest du nicht noch weiter weg parken können?
Als ich kam, standen noch Autos da, deshalb...
Klar.
Ich dachte, wir fahren früh los, um den Schnee zu meiden.
Wie spät ist es?
Es ist 15:15 Uhr.
Tut mir leid, du hättest ohne mich fahren sollen.
Ich hätte das so gemacht.
Ich muss aus meiner Wohnung raus, darum...
- Ok, da ist kein Platz mehr. - Oh, nein, nein.
Komm, lass den Motor an und schalte die Heizung ein.
Und ich mache das hier.
- Bist du sicher, dass du... - Ja, kein Problem.
Halt, warte. Die klemmt manchmal.
- Was ist damit los? - Weiter geht es nicht hoch.
In Ordnung. Ich war zwei Stunden zu spät dran.
Guter Start.
Was soll ich erst sagen?
Ich sollte an einem Strand in Cabo sitzen.
Er sagte, wir sollten andere Leute kennenlernen. Sehr originell.
Nein, aber mich interessiert es überhaupt nicht.
Nein, etwa eine Stunde.
Machst du Witze? Ich langweile mich zu Tode.
Wir fahren noch fünf Stunden.
Woher soll ich das wissen? Die Straßen sind alle gleich.
He. Was?
Oh, da ist jemand sauer.
Was denkst du? Mein Fahrer.
Vorsicht.
Schau dir das Gesicht an, Griesgram.
Was?
Wenn ich fahre, musst du dich mit mir unterhalten.
Was, bin ich die Reiseunterhalterin?
So ist das bei Fahrgemeinschaften.
- Ach ja? - Arbeitsteilung.
- Wir teilen alles Halbe-Halbe. - Mach dir keine Hoffnung.
Unterhaltsamer als beim Telefonieren werde ich nicht mehr.
- Du bist also aus Wilmington, ja? - Ja.
Auf welcher Schule warst du?
Auf der Akademie St. Vitus.
St. Vitus? Nie gehört.
Kennst du alle Schulen in der Gegend?
So ziemlich, ja.
Auch die katholischen? Denn auf so einer war ich.
Akademie St. Vitus für katholische Jungen.
Wir waren zusammen in einem Kurs.
Einführung in die moderne Philosophie.
Was? In dem Kurs waren wir zu Tausenden. Das war wie Woodstock.
Jemals so viele Östliche-Religions-Fuzzis gesehen?
Was ist dein Hauptfach?
Östliche Religionswissenschaften.
Du hast nicht Philosophie als Hauptfach?
Nein, warum?
Keine Ahnung, ich dachte einfach...
Versuch's mit Maschinenbau.
Ich nahm Philosophie nur, weil ich einen leichten Schein
in Geisteswissenschaften brauchte.
Wie hast du die letzte Prüfungsfrage beantwortet?
Nietzsches Theorie der ewigen Wiederkehr?
Ja, so was wie Reinkarnation, oder?
- Nein, das ist nicht das Gleiche. - Mist.
Reinkarnation heißt, man kommt als etwas anderes wieder.
Bei der ewigen Wiederkehr lebt man das gleiche Leben immer wieder.
"Die Sanduhr der Existenz dreht sich immer wieder und wir mit ihr,"
"kleine Staubkörner."
Highschool und Philosophie.
Damit ist alles gesagt, oder?
Ich denke, damit ist der unterhaltsame Teil dieser Reise beendet.
17:15 Uhr
Wenn du eine Tankstelle siehst, halte bitte an. Ich muss mal.
Ok, ich reiß die Augen auf.
Was?
Na, dieser Satz, die Augen aufreißen.
Ich finde das gruselig.
Ja, irgendwie schon.
- Ja? - Ja.
Apropos Augen aufreißen,
wusstest du, dass man für operative Sehkorrekturen das Auge schält?
Die machen das mit Laser.
Ja, aber das Auge wird auch geschält.
Ich habe das auf Discovery Health gesehen.
Wenn mehr Leute das mit dem Schälen wüssten,
würden sie sich diese Operation zweimal überlegen.
Es ist ein Laser, die machen das mit dem Laser.
Ich lasse mir das in den Ferien machen.
- Warum? Warum willst du... - Weil ich meine Brille hasse.
Aber sie steht dir gut.
Woher willst du das wissen? Ich trage sie nur im Wohnheim.
He, da ist deine Tankstelle.
SELBSTBEDIENUNG
PARKEN VERBOTEN
NUR ZUM BETANKEN
- Was? - Ich dachte, du musst mal.
Ja, aber ich dachte nicht, dass wir so schnell eine Toilette finden.
- Meine Fußnägel sind noch nicht trocken. - Oh.
- Dann... - Sie sind gleich trocken.
- Ich kann dich tragen. - Ich...
- Du trägst mich nicht. - Vertrau mir.
- Ich kann das, wirklich. - Lass das.
- Was zum Teufel... - Du musst nur...
Herrgott!
Du wirst mir danken. Halt dich einfach an mir fest.
- Halt! - Komm hoch...
- Mein Gott. - Los geht's. Mach die Tür zu.
- Du spinnst. - Nein, das ist gut. Oder?
Das ist gut.
Es klappt.
Mach die Tür auf. Siehst du? Da drin.
Danke. Das ist nett.
Lass mich runter. Du kannst mich jetzt runter lassen.
Gibt es hier eine Toilette?
- Gibt es hier eine Toilette? - Ja. Dort hinten.
Toll.
Komm schon.
Scheißtür, los.
He!
Ich bin hier eingeschlossen!
He!
He, kann...
Kann mich jemand hören? Ich bin eingeschlossen!
He, ich bin eingeschlossen!
Wieso hört mich keiner?
Herrgott! Mach schon.
TOILETTE
He, hast du nicht gehört, dass ich da drin geklopft habe?
Wann?
Ich war eingeschlossen und du findest das witzig?
Was redest du? Wo eingeschlossen?
Du behauptest, du hast mein Klopfen nicht gehört? Ich hörte dich.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Vergiss es. Egal. Fahren wir weiter.
Denk dran, immer den Highway lang.
Keine Sorge, alles unter Kontrolle.
- Haben wir uns etwa verfahren? - Nein, ich fahre die Strecke ständig.
- Wofür ist das? - Das Benzingeld.
- Nein, schon gut. Nein. - Komm schon...
Warum? "So ist das mit Fahrgemeinschaften."
"Arbeitsteilung. Wir teilen alles Halbe-Halbe."
- Los, nimm das Geld. - Ich nehme kein Geld von Freunden.
Was zum Teufel soll das?
- Das ist landschaftlich schöner. - Dreh um.
- Würdest du bitte... - Nein, im Ernst, dreh um.
- Ganz ruhig. - Du weißt nicht, wohin du fährst.
Beruhige dich. Es sieht interessant aus.
Nein, ich beruhige mich nicht. Dreh um. Ich mach das nicht mit.
Komm, beruhige dich. Das ist eine Abkürzung.
Wir sind gleich wieder auf dem Highway.
Hier gibt's keinen Sender...
Du hast keinen Empfang, wir sind in einem Tal.
UKW-Signale breiten sich gerade aus, hohe Berge halten sie auf. Probier MW.
Wo warst du, als ich durchs Physikexamen fiel?
Feiert deine Familie Weihnachten ganz traditionell?
Ja.
Lhr?
Nein, meine Großeltern sind Holländer.
Ich wuchs mit Salzlakritze und Sinterklaas auf.
Worin unterscheidet der sich vom normalen Weihnachtsmann?
Na ja, statt am Nordpol wohnt er in Spanien.
Und statt Elfen hat er seinen Gehilfen Schwarzer Peter.
Also wie euer Weihnachtsmann, nur gruseliger.
Reizend.
Wie ist Weihnachten bei euch?
Weihnachten heißt, dass ich zwischen Mom und Dad hin und her renne,
denn sie trennten sich, als ich an die Uni ging. Also...
Zwei Truthahnessen, zwei Bäume,
zwei Mal Geschenke, die ich gegen Gutscheine umtausche.
Normalerweise komme ich damit klar,
aber dieses Jahr beschloss Mom, eine Wohnung am Strand zu mieten, also...
Wie weit ist das? Zwei Stunden?
Keine Ahnung, der Strand kann im Winter ganz nett sein.
Romantisch.
Gingt ihr immer nach Rehoboth Beach oder nach Stone Harbor?
Stone Harbor.
Wir gingen immer nach Rehoboth.
Ich war neidisch auf meine Freunde,
die im Sommer immer an die Küste von New Jersey fuhren.
Ja, ich auch.
Stone Harbor ist an der Küste von New Jersey.
- Ja. - Das weißt du, oder?
- Nein, ich weiß, wo es ist. - Du bist nicht aus Delaware.
Nein. Es ist kompliziert.
- Wer bist du? - Was redest du da? Ich bin...
- Was zum Teufel geht hier vor? - Nichts.
Ja, was zum Teufel geht hier vor?
- Beruhige dich, ja? - Nein, du machst mir Angst.
Ich kann das erklären. Es ist...
Dann erklär mal. Ich kapiere nichts.
Vorsicht.
Ist das Licht an? Der sieht uns nicht.
- Wie kann er uns nicht sehen? - Weich aus!
Wohin? Da ist kein Straßenrand.
Weiß nicht. Langsam! Er bremst nicht!
Festhalten!
18:29 Uhr
Mach schon.
Mach schon. Bitte.
Mach schon.
Was tust du da?
Ich versuchte, die Notrufnummer zu wählen.
- Hat es geklappt? - Ich habe keinen Empfang.
- Was ist mit deinem? - Ich habe kein Handy.
Wie geht das denn?
Wie geht es dir?
- Alles ok? - Mir geht's gut.
- Was ist mit dir? - Ich weiß nicht. Ich glaube...
Ich habe mir wohl den Kopf angestoßen.
Was wurde aus dem...
Was wurde aus dem Kerl?
Ich weiß es nicht. Er beschloss wohl, zu verduften.
Ja, aber...
Aber wo...
Wo sind seine Reifenspuren?
Hallo!
Ist da irgendwer?
Ist da wer?
Wir gehen besser zurück zum Wagen und sehen, wie es um uns steht.
Ok, vielleicht kann ich...
Setz dich ans Lenkrad und ich schiebe, ok?
Los, lass ihn an.
Ja, gib Gas.
Los. Ok, mehr Gas.
Mehr Gas, mehr Gas!
Ok, ok, stopp.
Mach auf.
Kannst du aufmachen?
- Komm schon, es ist eiskalt. - Gewöhn dich besser dran, Arschloch.
Was ist denn los mit dir? Was habe ich getan?
Du hast uns hierher gefahren.
Das hast du getan. Was zum Teufel hast du dir gedacht?
Ich wollte dich nach Hause fahren. Was redest du da?
Du fährst mich nicht nach Hause, du wohnst nicht dort
und diese Dreckskarre fährt nirgendwo hin.
Und was machen wir hier?
- Warum fuhrst du vom Highway ab? - Ich sagte es dir.
- Das ist eine Abkürzung, ok? - Ich bitte dich.
Du warst diejenige, die sich auf dem Highway langweilt.
Ja. Ich habe mich gelangweilt.
Na, und das ist die Panoramastraße 606,
denn von hier hat man eine tolle Sicht auf das Tal.
Du warst noch nie hier, erzähl mir also nichts von Abkürzung.
Und von wegen Aussicht. Es ist stockdunkel.
Ok, verstehe ich dich recht?
Du denkst, ich habe uns absichtlich hier festsitzen lassen?
- Ich weiß es nicht! - Es war ein Unfall, verdammt!
Du hast den Kerl gesehen. Denkst du, das war abgesprochen?
- Wer weiß! - Du spinnst.
- Ich spinne? - Ja!
Als du vorhin ohnmächtig warst,
sprach ich einer Freundin auf den AB. Sie ruft jetzt sicher die Polizei.
Was redest du da? Hältst du mich für einen Irren?
Genau!
Ok, hör zu. Ich laufe zurück zur Tankstelle, ok?
Ich hole Hilfe.
Du müsstest klar kommen. Du hast das Radio und die Heizung.
Aber ich denke, es wäre besser, du kommst mit mir.
Ja, das kann ich mir denken.
Na gut, wie du meinst.
Wenn es dir kalt wird und es zieht
und du das abdichten willst, im Kofferraum ist Klebeband.
Das kann ich mir denken!
Der nationale Wetterdienst in Harrisburg
hat für die gesamte Ostküste eine Schneesturmwarnung ausgegeben.
Bewohner von Carbon County müssen mit bis zu 15 cm Schneefall rechnen.
Der Bevölkerung wird dringend geraten, in den Häusern zu bleiben,
denn die Temperatur wird nachts stark sinken.
Bei Wind kann die gefühlte Temperatur bis zu -30 Grad erreichen.
Hallo! Wohnen Sie hier?
Wir hatten gerade einen Unfall.
Wir benötigen Hilfe.
Verflucht.
- He. - Mein Gott!
Ganz ruhig. Beruhige dich. Ich bin's bloß.
- Bleib weg von mir. - Ganz ruhig, was ist denn?
- Du, das alles und dieser Kerl... - Welcher Kerl? Welcher Kerl?
Es war komisch. Ich sah eben einen Mann die Straße runter laufen.
- Wo ist er hin? Hier hoch? - In den Wald.
Ok, hör zu.
Wir setzen uns in den Wagen und du erzählst mir alles, ok?
- Warum bist du so schnell wieder da? - Was?
Wolltest du nicht zur Tankstelle zurück?
- Das hätte länger dauern müssen. - Sie war zu.
Ich hatte leider nichts, um eine Nachricht zu hinterlassen.
Die sind normalerweise rund um die Uhr offen.
Warum war sie nicht offen?
Was weiß ich? Vielleicht ist der Betreiber selbstständig.
Es ist kalt hier draußen. Setzen wir uns in den Wagen.
Mit einem Irren wie dir setze ich mich nicht in den Wagen.
Wie du willst. Ich setze mich rein. Wenn du willst, komm.
Verdammt.
Beruhige dich. Wir müssen die Batterie schonen, ok?
Sie geht falsch.
Die Uhr geht falsch.
Nein, es müsste...
Na toll, meine Uhr ist stehen geblieben.
Dein Kopf blutet.
Du blutest am Ohr.
Es ist nichts.
Danach sieht es aber nicht aus. Das ist viel Blut.
Kopfwunden bluten im Allgemeinen stark.
Darum sollte man bei Kneipenschlägereien eine Bierflasche nehmen
und sie dem Gegner aufs Nasenbein schlagen.
Dann füllen sich seine Augen mit Blut und Schleim
und du hast Zeit abzuhauen, also...
Sehr nützlich.
Wo kommst du her?
Aus einem Ort namens Glens Falls.
- Das ist nicht in Delaware. - Nein.
- Das ist genau in der anderen Richtung. - Ja.
- Zehn Minuten von der Uni weg. - Schon gut. Ich habe gelogen. Ich...
- Warum hast du gelogen? - Ich weiß es nicht.
Du schienst mir ein tolles Mädchen zu sein.
Und ich bin kein großer Aufreißer oder wie man das nennt.
Als ich die Chance sah, sechs Stunden mit dir alleine zu sein, ergriff ich sie.
Woher wusstest du, wo ich wohne?
Ich fragte rum.
Ok, du wusstest also, dass ich aus Delaware komme,
aber woher wusstest du, dass ich mitfahren will? Ich...
Ich fliege immer. Woher konntest du wissen,
dass ich zum ersten Mal mit dem Bus fahren wollte?
Entschuldige also meinen Versuch, romantisch zu sein.
Wie bitte? Romantisch? Das klingt nach Triebtäter.
Aber nicht, wenn es mit uns beiden geklappt hätte.
Später hätte ich dir alles erzählt.
Dann wäre das unsere schöne, lustige Geschichte.
Unsere?
Gut, gut, ich hab verstanden, ok?
Ich bin ein Unhold, den es aufgeilt, Frauen in sein Auto zu locken.
Ich hab's verstanden? Reicht es jetzt?
Ja.
Hör zu, ich sterbe vor Hunger. Ich hole das Essen aus dem Kofferraum.
Kannst du...
- Was? - Mist, das steht auf dem Parkplatz.
- Was? - Tut mir leid, das war ein Versehen.
- Du hattest so viel Müll im Auto... - Es hat mich $60 gekostet.
Ich kaufte all das Delikatessenzeug, das du so magst. Saint-André-Käse,
Carr's Cracker, diese dämlichen französischen Gürkchen.
- Cornichons? - Cornichons.
Ich liebe Cornichons.
Ich weiß.
Ich glaube, mir fiel neulich ein Schokoriegel unter den Sitz.
Ich will mal... Oh, Gott, ich verhungere.
Was? Was ist? Was ist?
Was?
Ein Schokoriegel.
Du bist ein Arschloch.
- Gib her. - Lass los!
- Ok, gib mir das. Verdammt. - Lass los!
Ich brauche das.
Bitte einfach darum.
Unglaublich, dass du das Essen hast stehen lassen.
Mein Gott, ich stell dir einen Scheck über $60 aus,
wenn dich das beruhigt.
Essen wir einfach, ok?
Du machst mich fertig.
- Es ist immer das Gleiche. - Was?
Mit euch, Mädchen, Frauen.
- Zuerst scheint ihr ganz toll... - Wovon redest du?
Lhr solltet einen Warnhinweis tragen, wie Autorückspiegel.
Objekte in nabelfreien Shirts sind nicht, was sie zu sein scheinen.
Das sagt genau der Richtige.
Und was ist mit Jungs, die vorgeben, aus Delaware zu sein?
Seien wir einfach beide still, ok?
- Perfekt. - Ok, sehr gut.
Jetzt, wo ich nicht mehr das Nietzsche deklamierende Mädchen deiner Träume bin,
bin ich nicht mehr interessant, oder?
Und?
Benzin.
Mist.
Der Tank muss beim Unfall beschädigt worden sein.
Was denkst du?
Hast du unter all deinem Kram ein Schweißgerät?
Aber das wäre auch egal. Wir haben kein Benzin mehr.
Wir haben noch eine Batterie.
Wir haben keinen Motor.
Ok? Wir haben keine Heizung.
Ok.
Eine Sekunde.
Schichten. Nur so halten wir bis Sonnenaufgang durch.
Zieh alles an, was du dabei hast.
Ich habe nichts dabei.
- Mein Gott. - Ja, stimmt, du hast Recht.
Ich bin echt schlecht auf unseren Unfall im Schnee vorbereitet.
Warum hast du nichts dabei?
Weil ich in Delaware alles habe, was ich brauche.
Ok.
- Was ist? - Ich spüre vor Kälte die Zehen nicht mehr.
Ich auch nicht.
Es gibt ein besseres Mittel, um zu zweit die Körperwärme zu bewahren.
Träum weiter.
Was soll's.
Gott.
- Was? - Ich muss mal.
- Ok. - Tut mir leid.
Warum gingst du nicht, als wir draußen waren?
Weil es draußen eiskalt ist.
Das sind polare Luftmassen aus Kanada.
Draußen ist's noch immer eiskalt.
Ich muss dringend. Versprich, dass du nicht schaust.
Mein Gott!
Hast du gesehen? Sie waren hier.
- Wer? Wer? - Sie gingen direkt an mir vorbei.
Warum hast du sie nicht angehalten? Wo sind sie hin?
- Wo sind sie hin? - Da lang. Sie gingen...
Komm, wir...
Wo sind sie hin?
Dort sind sie. Los.
He! Wartet! Hallo!
Da sind sie. Hallo, wartet!
He, wartet. Einen Moment.
Ich glaube... Es ist mein Rücken.
- Wir sollten zurück zum Wagen. - Nein.
- Wir sollten zurück zum Wagen. - Nein, wir müssen weiter.
Hör zu, er hat mich angeschaut.
Warum blieb er nicht stehen? Da stimmt was nicht.
Hör zu, vielleicht können sie uns helfen, ok?
Ok, du gehst zurück zum Auto und ich komme nach.
Das ist verrückt.
Warten Sie! Warten Sie! Bitte, warten Sie!
Warten Sie, bitte!
Bitte, Wachtmeister, nicht...
Warten Sie!
Ich will nicht in den Fluss.
Wer hat Ihnen das angetan?
- Ich verstehe Sie nicht. - Bitte, Wachtmeister, bitte.
- Ganz ruhig. - Ich will nicht in den Fluss.
- Ist ja gut. Bitte, halten Sie an. - Ich will nicht in den Fluss.
Was ist passiert?
Geht es dir gut?
Ich habe niemanden gesehen. Da oben ist niemand.
Ok, sieh mich an. Geht es dir gut? Was ist passiert?
Da ging dieser Mann und irgendwas war mit seinem Gesicht.
Ich will nicht reden. Ich kann nicht reden.
Mein Gott, was ist passiert?
Ich berührte ihn.
Ok.
Komm.
Wo hast du die her?
Da ist ein...
Da oben auf dem Berg ist die Ruine eines alten Hauses.
Wir können damit das Fenster schließen.
Damit bleibt die Luft besser draußen. Hast du das Klebeband?
Hier.
Ok.
Hier.
Das müsste halten.
- Ok, ich geh nach hinten. - Warte.
23:17 Uhr
Du bist wach?
Ich will nicht schlafen.
Warum?
Ich habe einfach Angst, nicht mehr aufzuwachen.
So ist es angeblich, wenn man erfriert.
Als würde man einschlafen.
Na, es gibt schlimmere Arten zu sterben.
- Mein Gott, wer ist das? - Alles in Ordnung da drin?
- Ein Polizist, ein Polizist. - Was?
- Gott sei Dank. - Wachtmeister, Wachtmeister...
Wir sind ja so froh, Sie zu sehen.
...Sie glauben nicht, was uns hier passiert ist.
Wir sind so froh, Sie zu sehen.
Jemand drängte uns von der Straße...
Das hier ist kein Parkplatz.
Nein, wir wollten nicht...
Wie bitte? Haben Sie nicht gehört?
- Irgendwer drängte uns ab. - Jemand hat uns abgedrängt.
Ich könnte Sie mit einer Verwarnung davonkommen lassen,
wenn wir uns irgendwie einigen.
Ich verstehe Sie nicht, Sir. Wir...
Der will uns erpressen.
Der Kerl, der uns abdrängte, ist wohl sein Komplize.
Denkst du, das Ganze war eine abgemachte Sache?
Das Schwein hätte uns umbringen können.
Wie viel Geld hast du dabei? Lm Ernst, wie viel?
Ich kann das nicht glauben.
Hier.
Ich habe 20, 30, 40, 35... Ich habe $40.
- Ok. - Ich mache das...
Nein, lass das. Bitte.
Wie viele Strafzettel hast du schon durch schöne Worte verhindert?
Das ist alles, was wir haben.
Sir?
Das ist wirklich ein Mistwetter.
Ja, da haben Sie Recht.
Was meinen Sie? Können Sie an Weihnachten keine Ausnahme machen?
Die Straße hier ist wirklich übel.
Ja.
Jede Menge Ärger hier oben.
Jugendliche Raser,
Nigger, die Schnaps schmuggeln.
Frauen, die eine Panne haben, und man hört nie wieder von ihnen.
Wir möchten einfach nur weg hier. Könnten Sie nicht...
Ich habe viele Todesfälle auf dieser Straße gesehen.
Ihr habt Glück, dass ich gekommen bin.
Ja.
Warum steigen wir nicht in mein Auto?
Ich steige nicht zu Ihnen ins Auto.
Ich glaube, ich sollte... Ich möchte zurück in mein...
Du gehst nirgendwo hin!
- Setz dich in meinen Wagen. - Bitte, lassen Sie uns gehen.
Los, wir haben Publikum.
Wir haben nichts getan, wir...
Bitte, lassen Sie uns gehen. Wir sagen es keinem.
Bitte... Wir haben nichts getan, wir...
Sir, wir sitzen hier fest. Tun Sie das nicht.
Lass sie in Ruhe, du Schwein!
Oh, Gott, deine Finger sind festgefroren.
Hol tief Luft. Das wird wehtun, ok? Halt durch.
- Bist du bereit? - Ok.
- Tief durchatmen. - Ok.
Gut, sehr gut. Gut gemacht.
Wie schlimm ist es?
Du hast Erfrierungen, zweiten und dritten Grades.
- Woher weißt du das? - Aus dem Ski-Camp.
Ok.
Oh, danke, aber ich bin nicht mehr in Stimmung.
Wir müssen deine Hände wärmen, ok?
Der Blutkreislauf muss wieder einsetzen, sonst verlierst du deine Finger.
So ist es gut.
Was ist da draußen passiert?
Ich weiß es nicht. Du warst da.
Ich weiß, aber wo ist er hin? Wer war er?
Erst war er da und dann war er fort. Wie ein...
Ein Geist.
Nein.
Was kann man dagegen tun?
Keine Ahnung. Das lernt man im Anfängerkurs Philosophie nicht.
Schon gut.
Es ist warm.
Oh, Gott!
Ich spüre, wie dein Magen knurrt.
Mein Gott, ich gäbe alles für diese Carr's Cracker.
Ja, ich auch.
Was war noch in der Tüte?
Das sage ich dir lieber nicht.
Doch. Ich möchte... Sprich einfach mit mir... Ich muss...
Ok, Entenleberpastete mit Trüffel,
Oliven, die normalen und die kleinen schwarzen, verschrumpelten...
- Die verschrumpelten. - Ja, die kleinen mit...
Weißwein
und zum Nachtisch Anis-Biscotti
und eine Thermoskanne mit Espresso.
Genau das Essen, das ich an meinem letzten Tag auf Erden bestellen würde.
- Ja. - Das wusstest du ja.
Spinner.
Wenn wir hier jemals rauskommen, zeige ich dich an.
- Ich will, dass es vorbei ist. - Ok, komm.
Es dauert nicht mehr lang bis zum Sonnenaufgang.
Dann muss jemand vorbeikommen.
Jemand wird kommen, ein Schneepflug oder irgendwas.
- Wie geht es deinen Händen? - Sie beginnen zu brennen.
- Das ist gut. - Ja.
Das ist wirklich gut. Das Blut zirkuliert wieder.
Das ist toll. Aber sie brennen wirklich.
- Ich habe Tylenol. - Ja?
- Lass, ich habe Tylenol. - Ok.
Ist das kalt.
Moment. Ich glaube, ich weiß, wer die sind.
- Hör zu. - Was?
"An die Unfallstelle kamen zuerst katholische Priester"
"aus dem St. -Christophs-Heim für pensionierte Priester."
Priester?
"Sie hörten den Unfall auf der nahen Route 606"
"und trotzten dem Wetter, um einem sterbenden Paar das Sakrament zu erteilen."
Auch ein Polizist kommt um
"Sie konnten einen Streifenbeamten,"
"der in den Unfall verwickelt war nicht retten. Weiter auf Seite sieben."
Das stammt vom 23. Dezember 1953.
Wir müssen abwechselnd Wache halten.
Ok, ich bin zuerst dran. Schlaf du.
2:32 Uhr
Mein Gott. He. He.
Wach auf. Komm schon. Wach auf!
Gott sei Dank.
Oh, Gott!
Ich glaube... Ich glaube, er ist weg.
Und wenn er zurückkommt? Und wenn er zurückkommt?
Wir müssen nur bis morgen früh hier bleiben, ok?
Nur bis morgen früh, ok? Hier drin sind wir sicher.
4:58 Uhr
Was ist mit dem Kerl, mit dem du nach Cabo solltest?
Was?
Ich hörte, wie du am Telefon darüber sprachst.
- Ja? - Ich saß hier, erinnerst du dich?
Was ist geschehen?
Ich hab es vermasselt.
Es war nicht seine Schuld, er war wirklich nett.
Er war in mich verliebt, etwas zu sehr.
Ich ertrug den Gedanken nicht, so lang allein mit ihm zu sein
oder mit jemand anderem.
Dieses Rolle, "schwierig" zu sein, das sitzt so fest,
ich weiß nicht, wie ich das loswerde.
Ich bin langsam echt gut darin, alleine zu sein.
Also meiner Meinung nach
bist du gar nicht so schwierig.
Na, ein bisschen vielleicht schon.
Ich hole dir etwas Tylenol, ok?
Was zum Teufel ist das?
Ist das Blut?
Hast du Blut gepinkelt?
Wie schwer wurdest du bei dem Unfall verletzt?
Es ist nichts Schlimmes.
Was nicht tötet, härtet ab, oder?
Seit wann weißt du es?
Seit ich zurück zur Tankstelle gegangen bin.
Mein Gott.
Du hattest Recht, ich kam nicht sehr weit.
Ich spuckte Blut und da kehrte ich um.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Herrgott.
Ich muss Hilfe für dich holen.
Ich... Ich gehe zurück zur Tankstelle.
Was denkst du, wie weit du kommst, bevor du ihm begegnest?
Ich brauche eine Telefonleitung.
Ich habe eine Idee.
- Was suchst du? - Einen Telefonmasten.
Ganz oben ist eine Anschlussbox, mit der kann man die Leitung prüfen.
Da. Da. Siehst du?
Du hast ein Telefon. Ich sah, dass du...
Ok, das kann ich anschließen
und dann versuche ich, Hilfe zu rufen.
Ich kann das.
- Du vergisst eines. - Was?
Da ist dieses Lied.
Mach das Radio an und pass auf, ob dieses Lied läuft.
Es kommt, bevor er auftaucht.
Pass gut auf und wenn du es hörst,
dann ruf und drück auf die Hupe. Ich höre dich und komme zurück.
- Ich schaffe das. - Ja.
Ok.
- Ich habe nachgedacht. - Worüber?
- Über ewige Wiederkehr. - Ach ja?
- Vielleicht wäre das nicht so schlecht. - Was denn?
Dieses Leben nochmal zu leben. Immer wieder.
Jedes Mal genau das Gleiche.
Auch die letzten 24 Stunden?
Ja.
Ich würde es anders machen.
Weißt du, was ich anders machen würde?
Nächstes Mal würde ich nach dem Unterricht aufstehen und Hallo sagen.
Mach das.
Mach das unbedingt.
Warte.
Ich bin gleich wieder da.
Hier Notrufzentrale.
- Hallo. Hallo, wir brauchen Hilfe. - Die Verbindung ist sehr schlecht.
Wir sind auf dem Highway 606.
- Beeilen Sie sich, mein Freund ist verletzt... - Wiederholen Sie lhre...
Hallo?
Ich glaube, ich kam durch. Ich glaube, ich kam durch.
Ich weiß nicht, ob sie alles gehört hat.
Ich bin durchgekommen. Ja, ich glaube...
He.
He, wach auf. Ich bin durchgekommen.
He.
He, komm schon. Komm.
Komm, tu mir das nicht an. Ich bin durchgekommen!
Los, wach auf! Ich bin durchgekommen!
Du wusstest, dass ich zurückkomme.
Ich sagte dir, dass ich zurückkomme.
5:43 Uhr
Oh, Gott. Oh, Gott.
Oh, Gott, bitte, bitte.
- Zentrale, hört ihr mich? - Kommen.
Ich bin am Ort des gemeldeten Unfalls auf der Route 606 angekommen.
Einer hat es nicht überlebt.
Ich bringe die andere direkt in die Unfallklinik in Hadleyville.
- Verstanden. - Verstanden.
Auf dieser Strecke gab es in den letzten Jahren viele böse Unfälle.
Es begann in den 50ern.
Ein korrupter Polizist soll Leute angehalten haben.
Und dann wurden sie nicht mehr gesehen.
Eines Abends war der Polizist betrunken und drängte einige Jungendliche ab.
Der Polizist stürzte über die Klippe zu Tode. Die Jugendlichen starben auch.
Nicht lang danach fand man eine Familie aus New York City tot auf.
Sie waren im Auto erfroren. Die Feuerwehr musste sie zwei Stunden
mit heißem Wasser abspritzen, um sie aufzutauen.
Jedes Jahr um die Feiertage herum geschieht ein Unfall.
- Was ist mit den Priestern? - Winter 1961.
Sie wurden alle erfroren aufgefunden.
Wer zum Teufel fährt bei diesem Wetter?
Das muss Tom McClintock sein.
- He, Tom. - Das ist nicht Tom.
Was zum Teufel tut er? Mein Gott!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Keine Sorge.
Du bleibst hier.
Ich schaue nach dem anderen.
Nicht bewegen.
Oh, mein...
- Halten Sie durch, Wachtmeister. - Was tun Sie? Gehen Sie nicht runter.
- Durchhalten! - Sir, gehen Sie da nicht runter.
Ich kann mich nicht bewegen!
- Wir müssen ihm helfen. - Das bringt nichts, er ist schon tot.
Genug. Ich muss ihm helfen, ok?
- Wer sind die? - Das sind die Priester.
Worauf wartet ihr? Auf einen Brief vom Bischof?
Schnell. Ich rieche Benzin.
Was tut ihr?
Wo geht ihr hin?
Lhr habt nicht das Recht, über mich zu richten!
Was immer ihr glaubt gesehen zu haben...
Es war gesetzlich!
Um Christi Willen, habt Mitleid mit einem armen Sünder.
Du Schwein! Nein.
Denkt ihr, ihr werdet mich los?
Lhr werdet mich niemals los werden.
Komm.
Los, mach schon.
Lass sie in Ruhe, du Schwein!
Oh! Nein!
Bitte, lass es aufhören.
Später hätte ich dir alles erzählt.
Ich weiß.
Es wird alles gut.
Dann wäre das unsere schöne, lustige Geschichte.
AMTLICHER LEICHENBESCHAUER